What is EN ISO 17115:2011

EN ISO 17115:2011 is a technical standard that sets out the guidelines for translation services in order to ensure accuracy and quality. It lays down the criteria that translators and translation agencies need to follow when providing translation services.

Key Components of EN ISO 17115:2011

The standard covers various aspects of translation services, including the qualifications and competencies required by translators, language service providers, and project managers. It also defines the processes and procedures to be followed during the translation process.

EN ISO 17115:2011 emphasizes the importance of understanding the source text and its context before translating it. Translators are expected to possess both linguistic and subject-matter expertise to accurately convey the meaning and nuances of the source text in the target language.

The standard also addresses the use of technology in the translation process, such as machine translation, translation memory tools, and terminology management systems. It emphasizes the need for translators to have knowledge and skills in utilizing these tools effectively.

Benefits and Importance of EN ISO 17115:2011

Adhering to EN ISO 17115:2011 provides several benefits for both translators and clients. Firstly, it ensures consistency and quality in translations by setting clear guidelines and requirements. This leads to improved communication and comprehension of translated materials by the target audience.

By following the standard, translators are able to enhance their professional reputation and credibility. Clients can trust that their translation projects will be handled by qualified professionals who adhere to industry best practices.

In addition, EN ISO 17115:2011 promotes continuous improvement through regular evaluation and feedback. Translators and language service providers are encouraged to implement quality management systems to enhance their processes and deliver superior translation services.

Conclusion

EN ISO 17115:2011 plays a crucial role in ensuring the accuracy, quality, and consistency of translation services. By adhering to this standard, translators and language service providers can meet the expectations of clients and deliver translations that are faithful to the original text while being culturally appropriate for the target audience.

It is important for professionals in the translation industry to familiarize themselves with EN ISO 17115:2011 and incorporate its guidelines into their practices. This not only benefits individual translators and language service providers but also contributes to the overall improvement of translation services worldwide.